See jeść on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "pić" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *(j)ěsti < praindoeur. *h₁édti" ], "forms": [ { "form": "jem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "jesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "je", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "jemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "jecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "jedzą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "jadłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jadłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jedliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jedliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jadłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jadłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jadłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech jem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jedz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech je", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "jedzmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jedzcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jedzą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "jadłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jadłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jadł był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jedliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jedliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jedli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jadłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jadłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jadła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jadłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "jedzono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "jadłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jadłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jadłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jedlibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jedlibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jedliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jadłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jadłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jadłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jadłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "jedzący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejedzący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jedząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niejedząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "jedzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niejedzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jedzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niejedzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "jedzony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejedzony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jedzeni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejedzeni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jedzona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niejedzona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "jedzone", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niejedzone", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jedzone", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niejedzone", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "jedząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie jedząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "jedzenie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niejedzenie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dziobać (dzióbać)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gryźć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jadać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łykać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "śniadać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obiadować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "objadać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "objadać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odżywiać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "paść się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pochłaniać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pogryzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "próbować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przegryzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przekąszać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przełykać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skubać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "smakować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ucztować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wieczerzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiosłować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyjadać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zajadać" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku polskim; por. jadać – czasownik wielokrotny, wyrażający regularność" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "jeść jak świnia" }, { "word": "jeść jak wróbelek" }, { "word": "jeść po królewsku" }, { "word": "jeść z ręki" }, { "word": "móc jeść łyżkami" }, { "word": "z czym to się je" }, { "word": "przysłowia: będziesz ty w raju, gdzie diabli jeść dają" }, { "word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść" }, { "word": "głodny woli jeść, niż muzyki słuchać" }, { "word": "jedzcie, pijcie, radam wam, co nie zjecie, to schowam" }, { "word": "jedzcie, pijcie, używajcie, po kieszeniach nie chowajcie" }, { "word": "kto się jeść wstydzi, ten brzuch tylko szydzi" }, { "word": "największy mędrzec zgłupieje, gdy ze trzy dni nic nie je" }, { "word": "nie jeść było słodkich gruszek, nie byłby cię bolał brzuszek" }, { "word": "pracować potrzeba, darmo nie jeść chleba" }, { "word": "robić każą, jeść nie dają i z folwarku wyganiaj" }, { "word": "tam chleb w niedzielę tylko jeść można" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jeść śniadanie" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "jadalny" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jadalnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zjedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zjadanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podjadek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jadło" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jadalność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jadaczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zajadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zajedzenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zajad" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podjadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podjedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ujadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ujedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dojadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dojedzenie" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zjeść" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "jadać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zjadać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zajadać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zajeść" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wyjadać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wyjeść" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "podjadać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podjeść" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "ujadać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "ujeść" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dojadać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "dojeść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "jadalny" }, { "word": "jedzeniowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "text": "Kiedy jem obiad, nie odbieram telefonów." }, { "bold_text_offsets": [ [ 12, 16 ] ], "text": "Co będziesz jeść?" } ], "glosses": [ "przyjmować pokarmy" ], "id": "pl-jeść-pl-verb-OECMNQZB", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-jeść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-jeść.ogg/Pl-jeść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jeść.ogg" }, { "audio": "Pl-jem.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Pl-jem.ogg/Pl-jem.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jem.ogg" }, { "ipa": "jɛ̇ɕt͡ɕ" }, { "ipa": "i ̯ėść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-jeść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Gower-jeść.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-jeść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Gower-jeść.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-jeść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-jeść.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "neutral" ], "word": "konsumować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "posilać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pożywiać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spożywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sycić się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zjadać" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "chapać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "papusiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szamać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wpieprzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wpierniczać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wrzucać na ruszt" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żreć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zżerać" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "vulgar" ], "word": "wpierdalać" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "Old-Polish" ], "word": "głość" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "aceh", "lang_code": "ace", "sense_index": "1.1", "word": "pajôh" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "ipa" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "roman": "mäblat", "sense_index": "1.1", "word": "መብላት" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "eat" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "’ákala", "sense_index": "1.1", "word": "أكل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ākala", "sense_index": "1.1", "word": "آكل" }, { "lang": "bambara", "lang_code": "bm", "sense_index": "1.1", "word": "dun" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "jan" }, { "lang": "bawarski", "lang_code": "bar", "sense_index": "1.1", "word": "essn" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "खाना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "есці" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.1", "word": "есьці" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "ям" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chī", "sense_index": "1.1", "word": "吃" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chīfàn", "sense_index": "1.1", "word": "吃饭" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "jesti" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "jíst" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "jěsć" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "spise" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "jätå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "manĝi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "syödä" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "manger" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "word": "comer" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "jěsć" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "tamorpoq" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "khāvuṁ", "sense_index": "1.1", "word": "ખાવું" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "jamavuṁ", "sense_index": "1.1", "word": "જમવું" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "ʻai" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "leechol", "sense_index": "1.1", "word": "לאכול" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "khānā", "sense_index": "1.1", "word": "खाना" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "comer" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "manducar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "borða" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "ezd" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "taberu", "sense_index": "1.1", "word": "たべる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "taberu", "sense_index": "1.1", "word": "食べる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "agaru", "sense_index": "1.1", "word": "上がる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "esn", "sense_index": "1.1", "word": "עסן" }, { "lang": "kakczikel", "lang_code": "cak", "sense_index": "1.1", "word": "tej" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "jesc" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "hamkac" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "amkac" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "menjar" }, { "lang": "keczua", "lang_code": "qu", "sense_index": "1.1", "word": "mikhuy" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "aşamaq" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "valgyti" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "edo" }, { "lang": "łatgalski", "lang_code": "ltg", "sense_index": "1.1", "word": "ēst" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "ēst" }, { "lang": "maithili", "lang_code": "mai", "sense_index": "1.1", "word": "खाना" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "ee" }, { "lang": "neapolitański", "lang_code": "nap", "sense_index": "1.1", "word": "accevì" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "eten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "essen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "spise" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "ete" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "trṓō", "sense_index": "1.1", "word": "τρώω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "trṓgō", "sense_index": "1.1", "word": "τρώγω" }, { "lang": "pikardyjski", "lang_code": "pcd", "sense_index": "1.1", "word": "mier" }, { "lang": "pikardyjski", "lang_code": "pcd", "sense_index": "1.1", "word": "mnier" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "jest" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "τρώγω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "τρώω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "есть" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "ad", "sense_index": "1.1", "word": "अद्" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "едат", "sense_index": "1.1", "word": "edat" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "jesť" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "ita" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "ithid" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kukula" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "äta" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "ʻamu" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "yemek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "їсти" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "eszik" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "asa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "assa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "aosa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mangiare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "lekk" } ], "word": "jeść" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "pić" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *(j)ěsti < praindoeur. *h₁édti" ], "forms": [ { "form": "jem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "jesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "je", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "jemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "jecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "jedzą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "jadłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jadłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jedliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jedliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "jadłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jadłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "jadłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech jem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jedz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech je", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "jedzmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "jedzcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech jedzą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie jeść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "jadłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jadłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jadł był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jedliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jedliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jedli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "jadłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jadłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jadła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "jadłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "jedzono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "jadłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jadłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jadłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby jadł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jedlibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jedlibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jedliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby jedli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "jadłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jadłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jadłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby jadła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "jadłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby jadły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jadłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "jadłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby jadło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "jedzący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejedzący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jedząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niejedząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "jedzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niejedzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jedzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niejedzące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "jedzony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejedzony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jedzeni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niejedzeni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "jedzona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niejedzona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "jedzone", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niejedzone", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "jedzone", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niejedzone", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "jedząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie jedząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "jedzenie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niejedzenie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dziobać (dzióbać)" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gryźć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "jadać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "łykać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "śniadać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "obiadować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "objadać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "objadać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odżywiać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "paść się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pochłaniać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pogryzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "próbować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przegryzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przekąszać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przełykać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skubać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "smakować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ucztować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wieczerzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wiosłować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyjadać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zajadać" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku polskim; por. jadać – czasownik wielokrotny, wyrażający regularność" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "jeść jak świnia" }, { "word": "jeść jak wróbelek" }, { "word": "jeść po królewsku" }, { "word": "jeść z ręki" }, { "word": "móc jeść łyżkami" }, { "word": "z czym to się je" }, { "word": "przysłowia: będziesz ty w raju, gdzie diabli jeść dają" }, { "word": "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść" }, { "word": "głodny woli jeść, niż muzyki słuchać" }, { "word": "jedzcie, pijcie, radam wam, co nie zjecie, to schowam" }, { "word": "jedzcie, pijcie, używajcie, po kieszeniach nie chowajcie" }, { "word": "kto się jeść wstydzi, ten brzuch tylko szydzi" }, { "word": "największy mędrzec zgłupieje, gdy ze trzy dni nic nie je" }, { "word": "nie jeść było słodkich gruszek, nie byłby cię bolał brzuszek" }, { "word": "pracować potrzeba, darmo nie jeść chleba" }, { "word": "robić każą, jeść nie dają i z folwarku wyganiaj" }, { "word": "tam chleb w niedzielę tylko jeść można" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "jeść śniadanie" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "jadalny" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jadalnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zjedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zjadanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podjadek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "jadło" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jadalność" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "jadaczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zajadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zajedzenie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zajad" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyjedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podjadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podjedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ujadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ujedzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dojadanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dojedzenie" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zjeść" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "jadać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zjadać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zajadać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zajeść" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wyjadać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wyjeść" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "podjadać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podjeść" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "ujadać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "ujeść" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dojadać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "dojeść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "jadalny" }, { "word": "jedzeniowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 9 ] ], "text": "Kiedy jem obiad, nie odbieram telefonów." }, { "bold_text_offsets": [ [ 12, 16 ] ], "text": "Co będziesz jeść?" } ], "glosses": [ "przyjmować pokarmy" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-jeść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-jeść.ogg/Pl-jeść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jeść.ogg" }, { "audio": "Pl-jem.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Pl-jem.ogg/Pl-jem.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jem.ogg" }, { "ipa": "jɛ̇ɕt͡ɕ" }, { "ipa": "i ̯ėść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-jeść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Gower-jeść.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-jeść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Gower-jeść.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-jeść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-jeść.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "neutral" ], "word": "konsumować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "posilać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pożywiać się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spożywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sycić się" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zjadać" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "chapać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "papusiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szamać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wpieprzać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wpierniczać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wrzucać na ruszt" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żreć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zżerać" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "vulgar" ], "word": "wpierdalać" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "Old-Polish" ], "word": "głość" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "aceh", "lang_code": "ace", "sense_index": "1.1", "word": "pajôh" }, { "lang": "alabama", "lang_code": "akz", "sense_index": "1.1", "word": "ipa" }, { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "roman": "mäblat", "sense_index": "1.1", "word": "መብላት" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "eat" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "’ákala", "sense_index": "1.1", "word": "أكل" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ākala", "sense_index": "1.1", "word": "آكل" }, { "lang": "bambara", "lang_code": "bm", "sense_index": "1.1", "word": "dun" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "jan" }, { "lang": "bawarski", "lang_code": "bar", "sense_index": "1.1", "word": "essn" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "खाना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "есці" }, { "lang": "białoruski (taraszkiewica)", "lang_code": "be-tarask", "sense_index": "1.1", "word": "есьці" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "ям" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chī", "sense_index": "1.1", "word": "吃" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "chīfàn", "sense_index": "1.1", "word": "吃饭" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "jesti" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "jíst" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "jěsć" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "spise" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "jätå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "manĝi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "syödä" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "manger" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "word": "comer" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "jěsć" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "tamorpoq" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "khāvuṁ", "sense_index": "1.1", "word": "ખાવું" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "jamavuṁ", "sense_index": "1.1", "word": "જમવું" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "ʻai" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "leechol", "sense_index": "1.1", "word": "לאכול" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "khānā", "sense_index": "1.1", "word": "खाना" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "comer" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "manducar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "borða" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "ezd" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "taberu", "sense_index": "1.1", "word": "たべる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "taberu", "sense_index": "1.1", "word": "食べる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "agaru", "sense_index": "1.1", "word": "上がる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "esn", "sense_index": "1.1", "word": "עסן" }, { "lang": "kakczikel", "lang_code": "cak", "sense_index": "1.1", "word": "tej" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "jesc" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "hamkac" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "amkac" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "menjar" }, { "lang": "keczua", "lang_code": "qu", "sense_index": "1.1", "word": "mikhuy" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "aşamaq" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "valgyti" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "edo" }, { "lang": "łatgalski", "lang_code": "ltg", "sense_index": "1.1", "word": "ēst" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "ēst" }, { "lang": "maithili", "lang_code": "mai", "sense_index": "1.1", "word": "खाना" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "ee" }, { "lang": "neapolitański", "lang_code": "nap", "sense_index": "1.1", "word": "accevì" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "eten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "essen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "spise" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "ete" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "trṓō", "sense_index": "1.1", "word": "τρώω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "trṓgō", "sense_index": "1.1", "word": "τρώγω" }, { "lang": "pikardyjski", "lang_code": "pcd", "sense_index": "1.1", "word": "mier" }, { "lang": "pikardyjski", "lang_code": "pcd", "sense_index": "1.1", "word": "mnier" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "jest" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "τρώγω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "τρώω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "есть" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "ad", "sense_index": "1.1", "word": "अद्" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "едат", "sense_index": "1.1", "word": "edat" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "jesť" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "ita" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "ithid" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kukula" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "äta" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "ʻamu" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "yemek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "їсти" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "eszik" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "asa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "assa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "aosa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mangiare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "lekk" } ], "word": "jeść" }
Download raw JSONL data for jeść meaning in All languages combined (27.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "jeść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "jeść", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.